翻译：SGamer.CoM|DirkLove
【超级玩家编译，转载请注明详细来源】

      今天，美国 Evil Geniuses魔兽战队的经理PpG更新了自己的博客。她此次的博客包含了许多个人的照片，主题是去年末在杭州举行的WEM邀请赛的消息以及她和 Grubby在夺冠后回到家中后发生的事情。其中一些图片十分有趣，包括Grubby豪饮冠军奖杯里盛着的历届WEM冠军必喝的“邪恶之酒”以及PpG和Grubby在酒店里遭遇的十分尴尬而可笑的“振动棒”事件。

      大家好！很高兴又和大家在Cassandra的专栏见面了。我很怀念那些能和大家一起分享东西并且能奉献给大家一些东西的日子。特别是在War3很不景气的现在，我希望能通过我的Blog为大家带来一些趣味性和娱乐性的文章和图片。

      在这次的Blog中大家将会欣赏到以下内容：

      关于WEM比赛的一些图片和经历；
      关于我们一些旅游的经历；
      我个人的一些经历和想法；
      一些有趣的东西；
      Grubby和我的一些生活照片；
      我们目前正在准备的事情和接下来比赛；
      今后的Blog将会一周一次或者两次甚至三次的更新；
      等等、等等……

      先说说我们上一次在中国杭州参加的赛事WEM吧，这是一个跨度很长的赛事，从11月12日一直持续到11月19日。这简直是一场火星撞地球的赛事！有很多国际选手参赛，而且比赛规格也很高，因为比赛只邀请了世界上顶尖的8位选手参赛，他们分别是Moon、Grubby、Fly100%、Soccer、Lyn、Sky、TeD和Infi(3名韩国选手,4名中国选手和1名欧洲选手)。

      WEM比赛的规则很简单，两名选手进行BO1的比赛，这就要求选手们不能犯一点错误。选手们被分成两组，进行小组循环，必要时进行加赛。复赛在一组的小组第一和二组的小组第二之间进行，同时还有一组的第二和二组的第一，胜者进入最后的决赛，并且比赛不设三四名的比赛。和其他比赛不同的是WEM的比赛时间安排，选手们一般有一到两天准备一场比赛并且选手们的待遇很好，比如良好的住宿环境和比赛环境，还有宽大的练习场地，甚至还为选手和经理们提供了专门的用餐包厢。但我还是吃不习惯这里的饭菜。

      赛事组织者也为选手们准备了韩语和英语翻译，但是有的英语翻译却曲解了Grubby的意思（比如当记者在Grubby和Soccer的比赛结束之后采访Grubby时，Grubby说：比赛开始的时候我觉得有些紧张并且犯了一些错误，但是随着比赛的进行，我就找到了自己的节奏，比赛在按我的计划进行，终于我赢下了这一场比赛。而翻译竟然说“Grubby觉得他赢得很轻松。”）在我看来，组织者应该给选手配备水平高一点的翻译，因为FANS希望听到选手们真实的想法，但是他们必须相信翻译。总的来说，选手们的待遇还是不错的。也谢谢学生志愿者，他们是很好的人，他们会在任何时候帮助我们。

Neo和我的合照！这张照片是我和他在选手住宿的旅馆的大厅里照的，当时选手们正在集合等待一起去比赛场地。