翻译：SGamer.CoM|FasKeR
作弊——被人深恶痛绝的一件事，玩魔兽也是如此，相信每个碰到作弊的玩家都会感到郁闷。今天我们将带来一个关于BN作弊第一人——Bendik——的采访。这次采访是由blizzgamers.com做的，其中最核心的问题当然是关于作弊，不过也提到一些Bendik的生活状况。让我们一起进入吧。
我有幸能够采访到这个被我叫作“The #1 hacker on BNET”的人——Bendik。现今有太多太多的人抱怨hacking scene的存在，因此我决定去挖掘更多关于这个家伙的事。
正如它巨大的篇幅，我们在这次谈话中有2个部分。第一部分，“直入主题”我试图清楚地描述了关于hacking scene和Bendik本身的事情。至于第二部分是留给那些能在看过第一部分之后还没有砸掉你的键盘和鼠标的猛士。:)
Q：首先，向读者们介绍一下你自己吧。
A：嗨，我是Bendik，别名H4X0R。我最开始是在我的继父旧Win98电脑上用拨号上网玩WC3。大概在五年前，我发现它令人感到不可思议的地方，它带给我许多乐趣。即使在那时候延时非常严重。在FFA中度过了几年时光也是在得到了一些所谓高等级之后，我不得不确信公平地游戏并不适合我。那也是我刚刚知道hacking scene的时候。
Q：BNET上的许多人们对你非常熟悉，对于他们而言你曾经和现在都是mh和disc hack等等软件的发起者。能说说你对这件事情的感受吗？
A：好吧，Battle.net像是在医院的一个候诊室。人们总是因为自己长时间的等候而去找个人责备，相同事情发生在了BNET上。他们不能为了发生的每件事而责备我。假如我没有在做我现在正在做的事情，那么别人也会。我觉得这是每个人都有必要了解的。我知道我的广告方法和种种的事情使得每个想利用mh在WC3中获得优势的人都更容易得到一个MH。正如当我有新的东西时我通常把spambots放在上WC3。这是一个我首先用在D3Scene并且取得成功的新的广告方式。但是当然，我的确能明白人们的忿怒和挫折感。但是那些给他们的信息只是让他们去好好享受游戏的过程，而且试图用新的方法来反对MH，比如弄满地的农场或者wisp。如果你遭遇了带有作弊软件的对手，这对于你应该不是一件糟透了的事情。要做的只是再去尝试击败他，而不是因为那些不公平而想得太多。更多的情况下，它只是困扰了你的心情。如果你不能做到用一个良好的心态去面对它，那就去下载一个你自己的Hack软件，然后只是用它来反作弊。
Q：你在WC3中的目标是什么?
A：在WC3中我的目标总是挑战自己的最高等级。正如我曾经达到的LEVEL 74 并且603-1的战绩。现在我的目标是不确定的，而且我的游戏生涯的未来貌似并不清晰。正如现在我对发展我的网络主页投入的更多。
Q：我想知道更多关于你那个lvl 74的账户。
A：它是在 FT 上的 2on2，欧洲。记录是603-1而且每个人听到下面的事都会感到郁闷：那个成绩是在我们开始hacking之前。我们只是为了享受快乐而游戏着，而且我们随机种族。
Q：你在bn上有没有hack到一些pro-gamers？
A：我在杯赛中曾经和一些技术非常熟练的人打比赛。我会把他们称做pro-gamer。战胜他们非常困难，即使我使用MapHack。但是我也会经常赢得比赛。
Q：你认为高超的技术能克服MapHack吗?
A：当然技术能终结MH。 它仅仅是能够显示地图的小工具。如果你认为你的对手在使用MH，那么你也能预知他的行动。正如几乎每个技术高超的人都不会使用MH，你能预知那些使用MH的人会尽他所有可能试图抓到你。打的有进攻性些！