翻译：SGamer.CoM|Kmouse
“兽王”
MYM]Grubby目前正在参加ESWC世界总决赛，而我们在欧洲电竞网站Replayers.com找到一个关于他的采访。Replayers.com收集了一些网友的问题，对“兽王” MYM]Grubby进行了一次非常有意思采访，让我们一起来看看。
Q：你介意向不熟悉你的网友介绍一下你自己么？
A：当然不介意，我的名字叫Manuel Schenkhuizen，今年22岁，荷兰人。我已经玩魔兽以后6年时间了（喔，真的有那么长么？）
Q：哈哈，年少不知时光匆啊！我们已经让网友通过网页来提问题，然后挑一些来问您。你准备好回答第一个问题了么？
A：当然，开始吧！
Q：FrashQ的问题：当你获得第一份比赛成功且拿到大奖时，你、家人、朋友是什么反应？
A：啊，我不太记得当时他们的反应了。那时的我从没有得到第一，所以有点灰心，就忘掉那些回忆了。但是当我获得2004WCG的冠军时，我在韩国。感觉很奇怪，因为我不能回家与家人朋友一起庆祝。从San Francisco折返到韩国后又待了2个多月。当我回家时，妈妈办了个party给我接风，邀请了好多老同学，家人也都来了。我记得那时我很尴尬，因为我在韩国掉了5斤肉（我不会煮饭啦）。但是他们都为我搞笑（记得庆祝了2个月之多）。我想我们都认识到了可以玩更多（游戏）啦。
Q：你是赛后马上就打电话么？还是几天后？或者不打？如果这么做，他们有何反应？
A：当我在美国用别人的电话给他们打电话，我就感觉好怪，好像搞得事情发展得特快，人们拽着我的胳膊忽左忽右，冲进这屋进那屋。我想我只是说：“Hi,老妈，我赢啦。”然后她就兴奋啦。我不是那么容易兴奋的了，所以听到她乐得发狂也是件特棒的事，这让我真实感受到：我赢啦！
Q：Plow的问题：如果回到你第一次玩魔兽那个时候，你会重新来过，而且以现在的你为目标么？或者是去读书，或者做与魔兽完全无关的事？如果你那时就知道会有现在的一番作为，你仍会选择orc么？
A：我想我会把现在所知道的去付诸实践，因为那时有太多不知道的了啦。我就有了那不公平的优势，哈哈，但那时我可能会因为滥用未来的知识而遭天谴的哟：“你再也不准在以后的6年内用那些知识！”而且我再也不用去争论了，因为他们某种程度上都是正确的。但是我不能再有所创新了：我也高兴自己所作出的决定。
Q：非常理解！下个问题Bas：你继续玩的动力是什么呢？为了乐趣还是实际意义？
A：对我来说，魔兽是我生活的很大一部分。我要去很多地方，玩我最喜欢的游戏，充满了挑战。每当有新的队员加入，他就带入了新的风格到游戏中。总之我想赢，可并不是那么容易。我过着高雅的生活而且通过魔兽我结识了女友PPG。我要多谢魔兽啊。
Q：Rarum的问题：当你与非常期待的对手，比如moon，第一次比赛时，是什么感受？那个时刻你想到了什么？
A：第一次与moon对决，是2004年底在BN上，后来又跟他玩了些训练赛。在MBC预赛时我非常紧张，玩得并不好。在ongamenet时我拿到了经验之书，我自然就感到我能够rush取得胜利，但是失败了。当时我非常沮丧。我懂得了什么才叫真正的高手，我想那也不是什么美好的回忆。毕竟总输给人家会得心病的。
Q：呵呵，第一次击败moon，你那时很兴奋么？还是特别专业继续努力？
A：第一次击败moon时，我兴奋得跳到了桌子上，很不得体。我就像开口的香槟那样迸发了，因为多年来的压抑终于结束啦！
Q：OrcSetsRules问到：很多人认为在星际2出来后，魔兽会变得越来越消沉。如果没有魔兽，你会怎么活？你会继续玩竞技游戏还是在现实生活中有其他计划？你认为自己是个完全的玩家，游戏会是你的全部人生么？
A：啊哈哈哈哈，你认为星际2会在不久的将来发行么？你怎么知道的？目前我所能说的，就是暴雪会一贯地跳票，星际2还很遥远，现在无须担心。等我必须作出决定时，我再进行选择吧。
Q：几乎所有人都问题如何成为顶尖高手的。现在我认为你会说是熟能生巧，越赢越强，就像其他职业选手说的那样。我想大家最想问的问题是：你是如何练习的？有什么科学的方法去提高效率么？
A：呵呵，我想你只是懂得在其位，谋其政。是的，你必须训练得很刻苦，最合理地利用时间，绝不可以滥用精力。所以你必须要知道如何成为最有效、最有创新性！希望你不会面对很多突发事件，只有准备充足，你的训练才完美。有时你必须放开自己去练习：如何才能在不知会面对什么的情况下发挥最好。